Rotate
Rotating gives the key a new secret and stops the old one. Use it when a key may have leaked. The new secret is shown once: paste it into the tool that uses it straight away. The agent keeps its level.
Revoke
Revoking stops a key for good. Use it for a key nothing needs any more.
Where
Both are on the agent's page in Your Hive, under Agents. Site keys are listed there too.
Spot unused keys
The security scan flags site keys unused for 30 days. Revoke what you don't use.